Wightlink渡轮罢工在公司撤回提案并同意就工作、安全和改善服务等问题进行会谈后被取消。 Wightlink ferry strike canceled after company withdrew proposal and agreed to talks on jobs, safety, and service improvements.

由RMT工会代表的Wightlink渡轮工人计划进行的罢工在该公司撤回其最初提议并同意正在进行的谈判后被取消。 A planned strike by Wightlink ferry workers represented by the RMT union has been canceled after the company withdrew its initial proposal and agreed to ongoing talks. 以工作惯例、工作保障和安全为核心的争议已通过谈判得到解决,谈判的目的是提高服务的可持续性、灵活性,并有可能增加出航次数。 The dispute, centered on working practices, job security, and safety, has been resolved through negotiations aimed at improving service sustainability, flexibility, and potentially adding more sailings. Wightlink首席执行官Katy Taylor强调该公司致力于避免中断,称渡轮为生命线服务。 Wightlink CEO Katy Taylor emphasized the company’s commitment to avoiding disruptions, calling the ferries a lifeline service. RMT总书记Eddie Dempsey(Eddie Dempsey)对结果表示欢迎,指出结果反映了工会在保护工作和安全方面取得成功,同时保持了在不损害工人利益的情况下谈判改进的意愿。 RMT general secretary Eddie Dempsey welcomed the outcome, stating it reflects the union’s success in protecting jobs and safety while maintaining a willingness to negotiate improvements without compromising worker interests.