Vijay Mallya放弃英国关于冻结其105亿英镑航空债务资产扣押的呼吁。 Vijay Mallya drops UK appeal to block asset seizures for his £1.05 billion airline debt.

Vijay Mallya撤回了推翻英国破产令的投标,允许破产受托人继续扣押资产,以偿还与他已停业的Kingfisher航空公司有关的1.05亿英镑债务。 Vijay Mallya has withdrawn his bid to overturn a UK bankruptcy order, allowing the Trustee in Bankruptcy to continue seizing assets to repay a £1.05 billion debt linked to his defunct Kingfisher Airlines. 英国高等法院在4月维持了2021年的命令,驳回了Mallya关于债务在印度已经解决的说法,在印度,要求追回细节的相关令状申请已经停止。 The UK High Court had upheld the 2021 order in April, rejecting Mallya’s claim that the debt was already settled in India, where a related writ petition for recovery details has stalled. 该案源于2017年印度债务恢复法庭的一项判决和2018年世界范围的冻结令。 The case stems from a 2017 Indian Debt Recovery Tribunal judgment and a 2018 worldwide freezing order. Mallya在联合王国保释后,将面临印度的引渡,而一个保密的法律事项——可能是庇护申请——仍有待处理。 Mallya, on bail in the UK, faces extradition from India, while a confidential legal matter—possibly an asylum application—remains pending. 他还敦促印度的公共银行公开收回的细节, 质疑说14100亿卢比已完全收回, 官员澄清到目前为止只收回了约10,800亿卢比. He has also urged Indian public sector banks to disclose recovery details, disputing claims that Rs 14,100 crore was fully recovered, as officials clarify only about Rs 10,800 crore has been recovered so far.