在美国紧张局势和诺贝尔和平奖争端中,委内瑞拉关闭了驻挪威和澳大利亚的大使馆,转向布基纳法索和津巴布韦。 Venezuela closes embassies in Norway and Australia, shifting to Burkina Faso and Zimbabwe amid U.S. tensions and a Nobel Peace Prize dispute.

委内瑞拉关闭了驻挪威和澳大利亚的大使馆,在与美国关系日益紧张的情况下,作为战略调整的一部分,将外交业务迁往布基纳法索和津巴布韦。 Venezuela has closed its embassies in Norway and Australia, relocating diplomatic operations to Burkina Faso and Zimbabwe as part of a strategic realignment amid rising tensions with the United States. 这一举动被称为重新分配资源,与委内瑞拉不承认的2025年反对派领导人Maria Corina Machado获得诺贝尔和平奖相吻合。 The move, cited as a resource reassignment, coincides with the 2025 Nobel Peace Prize award to opposition leader Maria Corina Machado, which Venezuela did not acknowledge. 新特派团将注重农业、能源、教育和采矿方面的合作。 New missions will focus on cooperation in agriculture, energy, education, and mining. 挪威表示遗憾,但重申希望保持对话。 Norway expressed regret but affirmed its desire to maintain dialogue. 这一转变反映了委内瑞拉向全球南方国家更广阔的外交枢纽,与它的反殖民主义立场和对美国行动的批评一致。 The shift reflects Venezuela’s broader diplomatic pivot toward Global South nations aligned with its anti-colonial stance and critical of U.S. actions.