英国虐待问题专员警告家庭法院过时的观点会伤害幸存者,并扭曲监护权决定。 UK's abuse commissioner warns family courts' outdated views harm survivors and skew custody decisions.

联合王国家庭虐待问题专员谴责家庭法院中过时的态度,警告说这些态度阻碍虐待幸存者获得公平的结果。 The UK's domestic abuse commissioner has condemned outdated attitudes within family courts, warning that they hinder fair outcomes for abuse survivors. 专员在2025年10月13日的演讲中强调,关于家庭虐待的顽固错误观念继续影响法院的裁决,常常损害受害者的信誉,损害儿童监护权裁决。 Speaking on October 13, 2025, the commissioner emphasized that persistent misconceptions about domestic abuse continue to influence court decisions, often undermining victims' credibility and compromising child custody rulings. 这些评论强调了目前对涉及家庭暴力的法律诉讼中系统性偏见的关切。 The remarks highlight ongoing concerns about systemic biases in legal proceedings involving family violence.