乌克兰在俄罗斯罢工后面临严酷的冬季短缺, 使60%的天然气和电力瘫痪, 面临停电和天然气削减的风险。 Ukraine braces for severe winter shortages after Russian strikes cripple 60% of gas and power, risking blackouts and gas cuts.

乌克兰正准备迎接严寒的冬天, 自2025年11月1日起缩短供暖季节, 因为俄罗斯的罢工摧毁了约60%的天然气生产能力和一半以上的发电量, Ukraine is preparing for a harsh winter with a shortened heating season starting November 1, 2025, due to widespread energy shortages caused by Russian strikes that destroyed about 60% of gas production capacity and more than half of power generation. 官员警告大范围停电、燃气削减和“灾难性”状况, 敦促民众储存补给品并考虑搬迁。 Officials warn of widespread blackouts, gas cuts, and a "catastrophic" situation, urging citizens to stock supplies and consider relocating. 需要超过20亿美元的紧急进口,而俄罗斯则承诺继续对其基础设施受到的袭击进行报复。 Over $2 billion in emergency imports are needed, while Russia vows continued retaliation for attacks on its infrastructure.