英国暂停在议会辩论后限制学生签证持有者庇护申请的计划。 UK pauses plan to limit asylum claims by student visa holders after parliamentary debate.

在上议院辩论之后,一项限制学生签证持有者在联合王国提出庇护申请的拟议保守计划暂停。 A proposed Conservative plan to restrict asylum claims by student visa holders in the UK has been paused after a House of Lords debate. Lawlor男爵夫人试图以滥用签证以及对大学和公共资源的压力为由,将索赔限制在抵达后两天内。 Baroness Lawlor sought to limit claims to two days after arrival, citing misuse of visas and strain on universities and public resources. 内政部部长汉森勋爵警告说,这一规则可能会使人们处于法律的边缘,使剥削者受益,强调改革是有可能的,同时不放弃《人权法》或国际义务。 Home Office minister Lord Hanson warned the rule could leave people in legal limbo and benefit exploiters, stressing reforms are possible without abandoning the Human Rights Act or international obligations. Gower Davies勋爵呼吁在移民案件中无视《人权法》, Lord Davies of Gower called for the Human Rights Act to be disregarded in immigration cases, citing controversial claims like one based on a child's dislike of chicken nuggets. 两项拟议修正案均被撤回,但后来可能重新提出,突出显示在移民管制、国家安全和法律保护方面持续存在的紧张局势。 Both proposed amendments were withdrawn but may be reintroduced later, highlighting ongoing tensions over immigration control, national security, and legal protections.