两名新的受托人被禁止查阅Malvern Hills法案关于利益冲突索赔的文件。 Two new trustees barred from accessing Malvern Hills Bill documents over conflict of interest claims.

两名新当选的马尔文山信托董事Jenny Burford和Andrew Myatt被拒绝查阅《马尔文山法案》的文件,这是上议院正在审查的治理改革。 Two newly elected Malvern Hills Trust trustees, Jenny Burford and Andrew Myatt, have been denied access to documents on the Malvern Hills Bill, a governance reform under review in the House of Lords. 董事会列举了一项利益冲突,因为他们先前曾反对该法案,该法案旨在将受托人从29人减少到12人并扩大权力范围。 The board cited a conflict of interest due to their prior opposition to the bill, which aims to reduce trustees from 29 to 12 and expand powers. 米亚特(Myatt)在75%的支持下当选, 对排斥提出质疑, 认为他的观点不会引发冲突, Myatt, elected with 75% support, challenged the exclusion, arguing his views do not create a conflict and that access to information could change his stance. 这标志着第六个和第七个受托人被禁止,其次是因类似原因被排除在外的另外五个受托人。 This marks the sixth and seventh trustees barred, following five others excluded for similar reasons. 信托机构说,该决定符合其利益冲突政策和慈善法,强调集体责任。 The trust says the decision aligns with its conflict of interest policy and charity law, emphasizing collective responsibility. 该法案仍在上议院审议之中,没有确定听证日期。 The bill remains under consideration in the House of Lords with no hearing date set.