Trump错误地声称美国贸易威胁结束了印度-巴基斯坦在2024年袭击之后的紧张局势,但印度否认美国的作用。
Trump falsely claimed U.S. trade threats ended India-Pakistan tensions after a 2024 attack, but India denies U.S. role.
前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在埃及沙姆沙伊赫举行的加沙和平峰会上声称,他的政府威胁100%到200 %的关税已经迅速结束了印度和巴基斯坦之间的紧张关系,因为4月在帕哈尔甘(Pahalgam)发生了致命的恐怖袭击,导致26人死亡。
Former U.S. President Donald Trump claimed at the Gaza Peace Summit in Sharm El-Sheikh, Egypt, that his administration’s threat of 100% to 200% tariffs had swiftly ended tensions between India and Pakistan following a deadly April terrorist attack in Pahalgam that killed 26 people.
他声称,贸易压力迫使两国在24小时内停止敌对行动,并将这一冲突和其他冲突归功于他利用经济杠杆手段,为七项和平交易争取信贷。
He asserted that trade pressure forced both nations to cease hostilities within 24 hours and credited this and other conflicts to his use of economic leverage, claiming credit for seven peace deals.
然而,印度一贯拒绝这些主张,指出与巴基斯坦的争端,包括查谟和克什米尔争端,是双边事项,不受外部调解。
However, India has consistently rejected these claims, stating that disputes with Pakistan, including over Jammu and Kashmir, are bilateral matters not subject to external mediation.
印度政府官方没有任何声明承认美国参与降级。
No official Indian government statement acknowledged U.S. involvement in the de-escalation.