特朗普攻击了一个时间封面 向他展示一个皇冠, 声称他的头发被改变, 尽管杂志赞美他在中东停火中的角色。 Trump attacked a TIME cover showing him with a crown, claiming his hair was altered, despite the magazine praising his role in a Middle East ceasefire.

美国总统唐纳德·特朗普批评"时代"杂志的封面, 描绘他与中东停火有关, 称照片是"最糟糕的", 声称他的头发被数字改变, 显得更薄, 有一个类似皇冠的浮动物体. President Donald Trump criticized a TIME magazine cover depicting him in connection with a Middle East ceasefire, calling the photo "the worst of all time" and alleging his hair was digitally altered to appear thinner, with a floating object resembling a crown. 这篇报导的封面部分赞美特朗普在促成以色列和哈马斯之间休战中所起的作用, 恰逢最后20名健在人质获释及巴勒斯坦交换囚犯的开始。 The cover, part of a story praising Trump's role in brokering a truce between Israel and Hamas, coincided with the release of the final 20 surviving hostages and the start of Palestinian prisoner exchanges. 尽管外交上有所进展, Trump 专注于图像的角度和编辑, 质疑杂志的意图。 Despite the diplomatic progress, Trump focused on the image’s angle and editing, questioning the magazine’s intent. 争议发生在更广泛的事态发展中,包括美国降低毒品价格的努力、全球贸易紧张局势加剧以及对甲骨文系统的重大网络攻击等。 The controversy unfolded amid broader developments including U.S. efforts to lower drug prices, rising global trade tensions, and a major cyberattack on Oracle systems.