一名青少年在莱特肯尼清晨遭到袭击后住院，这促使警方呼吁提供行车记录仪录像和目击者报告。 A teen was hospitalized after an early-morning assault in Letterkenny, prompting a police appeal for dash-cam footage and witness reports.

莱特肯尼的一名青少年在 10 月 11 日凌晨涉嫌袭击后住院，促使 Gardaí 寻求行车记录仪录像和目击者的证词。 A teenager in Letterkenny was hospitalized after an alleged early-morning assault on October 11, prompting Gardaí to seek dash-cam footage and witness accounts. 在其他Donegal新闻中,因严重违反食品安全规定而下令关闭一个收货站,一个信用社因违反反洗钱规定被罚款36 000欧元,公路安全改善将开始在Raphoe至Convoy的公路上进行。 In other Donegal news, a takeaway was ordered closed over serious food safety violations, a credit union was fined €36,000 for anti-money laundering breaches, and road safety improvements are set to begin on the Raphoe to Convoy route. 为升级到Carndonagh Garda车站获得了资金,Ardara的一个社区花园棚被闯入。 Funding has been secured for upgrades to Carndonagh Garda Station, and a community garden shed was broken into in Ardara. 在Dungloe有200多所房屋受到影响的停电,EirGrid发起了关于西北电力升级的公共咨询。 Power outages affected over 200 homes in Dungloe, and EirGrid has launched a public consultation on North West electricity upgrades.