2025年10月14日,一辆乘坐电动摩托车的少年被一辆汽车击中,在郊区的一场车祸中住院,司机逃离现场。 A teen riding an electric scooter was hit by a car and hospitalized in a suburban crash on Oct. 14, 2025, with the driver fleeing the scene.

一名未成年人在周二晚上2025年10月14日在郊区的梅普尔街和第五大道交叉处乘坐电动滑板车时被一辆汽车撞倒后, 由于没有危及生命的伤害住院. A juvenile was hospitalized with non-life-threatening injuries after being struck by a car while riding an electric scooter at the intersection of Maple Street and 5th Avenue in a suburban area on Tuesday evening, October 14, 2025. 事件发生在晚上7时30分左右,车辆司机逃离现场。 The incident occurred around 7:30 p.m., and the driver of the vehicle fled the scene. 紧急救援人员迅速抵达,并将这名青少年送往附近的一家医院。 Emergency responders arrived quickly and transported the teen to a nearby hospital. 警方正在审查监控和交通摄像头录像,以查明司机的身份,并敦促证人或任何带视频的人站出来。 Police are reviewing surveillance and traffic camera footage to identify the driver and are urging witnesses or anyone with video to come forward. 调查正在进行中,官员们强调,所有道路使用者必须谨慎行事,特别是在交通情况混杂的地区。 The investigation is ongoing, and officials are emphasizing the need for caution among all road users, especially in areas with mixed traffic.