从埃塞克斯到伦敦的火车发生故障,造成延误和取消,影响到通勤和长途旅行者。 A signaling fault causes delays and cancellations on trains from Essex to London, affecting commuters and long-distance travelers.

Chelmsford和Ingatestone之间的一个信号错误正在造成从Essex到伦敦利物浦街的火车普遍延误和取消,包括Norwich的城际服务,有些火车以减速或改道运行。 A signalling fault between Chelmsford and Ingatestone is causing widespread delays and cancellations on trains from Essex to London Liverpool Street, including intercity services from Norwich, with some trains running at reduced speeds or rerouted. 预计至少要到上午11时才会出现干扰,影响到通勤者和长途旅行者,而持有预购票的乘客可以改乘早班或后班火车。 Disruptions are expected until at least 11 a.m., affecting commuters and long-distance travelers, while passengers with advance tickets may switch to earlier or later trains. 从Southend Central到London Fenchurch Street的C2c服务因货运列车过迟而单独出现轻微延误,对更广泛的网络没有影响。 A separate minor delay on a c2c service from Southend Central to London Fenchurch Street, caused by a late freight train, is not impacting the broader network.