2025年10月13日伊利诺伊州Herrin发生枪击事件,造成1人受伤;一名嫌疑人被拘留,动机不明。 A shooting in Herrin, Illinois, on Oct. 13, 2025, injured one person; a suspect is in custody, and the motive is unknown.

2025年10月13日下午6时05分左右,伊利诺伊州Herrin的Bayer Circle车道发生枪击事件,一人受伤。 A shooting occurred around 6:05 p.m. on October 13, 2025, on Bayer Circle Drive in Herrin, Illinois, injuring one person. Herrin警察作了回应,监视了现场,并证实一名嫌疑人在押。 Herrin police responded, secured the scene, and confirmed a suspect is in custody. 当局表示,不存在对公众的持续威胁,并正在积极调查这一事件。 Authorities stated there is no ongoing threat to the public and are actively investigating the incident. 受害人正在接受治疗,其动机仍不明。 The victim is receiving medical treatment, and the motive remains unknown. 威廉森县郡治安官办公室和其他几个部门也提供了援助。 The Williamson County Sheriff’s Office and several other departments assisted. 敦促有信息的居民与Herrin警察局联系(618) 942-4132。 Residents with information are urged to contact Herrin Police at (618) 942-4132.