南苏丹的严重洪灾使近89万人流离失所,至少19人丧生,由于资金不足,援助工作受阻。 Severe floods in South Sudan have displaced nearly 890,000 people, killed at least 19, and hampered aid due to low funding.

南苏丹的严重洪灾已影响到近89万人,比三周前增加了一倍以上,据报至少造成19人死亡。 Severe flooding in South Sudan has affected nearly 890,000 people, more than double the number three weeks prior, with at least 19 deaths reported. 在暴雨和尼罗河水位上升的驱使下,洪水毁坏了琼莱州和团结州的房屋、作物、学校、卫生设施和道路,使近三分之一的灾民流离失所。 Driven by heavy rains and rising Nile River levels, the floods have devastated homes, crops, schools, health facilities, and roads in Jonglei and Unity states, displacing nearly a third of those affected. 联合国和合作伙伴正在提供紧急援助,包括食品、住所、保健服务和沙袋,但2025年的人道主义应急计划仍然只有30%的资金到位,限制了救援工作。 The UN and partners are delivering emergency aid including food, shelter, health services, and sandbags, but the 2025 humanitarian response plan remains only 30% funded, limiting relief efforts. 预计降雨量将持续超过平均水平,由于地理和季节性天气模式,一个高度脆弱的国家的洪水风险将增加。 Above-average rainfall is expected to continue, increasing flood risks in a country highly vulnerable due to its geography and seasonal weather patterns.