到2024年年中,苏格兰超过1,000名百岁老人,创历史新高,年增长率稳定。 Scotland surpassed 1,000 centenarians by mid-2024, a record high with steady annual growth.

根据《苏格兰国家记录》,苏格兰到2024年中期记录了创纪录的1 020名百岁老人,首次超过1 000人。 Scotland has recorded a record 1,020 centenarians by mid-2024, surpassing 1,000 for the first time, according to National Records of Scotland. 这标志着第六年的连续年增长,比2023年增长了4%,在过去10年中增长了12%。 This marks the sixth straight annual increase, with a 4% rise from 2023 and a 12% growth over the past decade. 女性百岁老人仍然比男性多四比一,但男性百岁老人在十年内增长更快——在10年内增长58%——而女性百岁老人只增长了5%。 Female centenarians still outnumber males by more than four to one, but male centenarians have grown faster—up 58% in ten years—while female centenarians rose just 5%. 90岁及以上苏格兰人达到近47,000人,其中男性自2014年以来增加了47%。 The number of Scots aged 90 and over reached nearly 47,000, with men in that group increasing 47% since 2014. 官员强调这些趋势对于规划保健、住房和社会服务的重要性。 Officials stress the importance of these trends for planning health, housing, and social care services.