学校安全危机因威胁和支助不足而加剧,正在将女教师推出学校,四分之一的女教师感到不安全。
A safety crisis in schools, fueled by threats and inadequate support, is pushing female teachers out, with one in four feeling unsafe.
根据Monash大学的研究,学校、尤其是女教师的安全危机日益严重,迫使许多人离开职业,四分之一的人报告说感到不安全。
A growing safety crisis in schools, particularly for female teachers, is driving many to leave the profession, with one in four reporting feeling unsafe, according to Monash University research.
威胁加剧,举报不当行为时支持不足,领导力系统失灵——Lilie James教师被谋杀就是例证——突出了一种忽视警告和男性主导的决策模式。
Escalating threats, inadequate support when reporting misconduct, and systemic failures in leadership—exemplified by the murder of teacher Lilie James—highlight a pattern of ignored warnings and male-dominated decision-making.
专家们敦促更多的妇女担任领导职务,加强问责制,透明地跟踪事件,开展让男孩作为盟友的相互尊重关系教育。
Experts urge more women in leadership, stronger accountability, transparent incident tracking, and respectful relationships education that engages boys as allies.
没有紧急改革,教师短缺和不安全的学校环境将继续存在。
Without urgent reform, teacher shortages and unsafe school environments will persist.