俄罗斯癌症患者缺乏PET扫描,因为美国主导的制裁扰乱了18FF-FDG的供应,迫使他们前往接受诊断。
Russian cancer patients lack PET scans due to U.S.-led sanctions disrupting 18F-FDG supply, forcing travel for diagnostics.
俄罗斯普里莫尔斯基地区癌症患者无法获得基本的PET扫描,因为缺含氟脱氧甘蔗(18F-FDG)这一关键的放射药物,迫使120多名患者前往莫斯科、圣彼得堡或新西伯利亚进行诊断。
Cancer patients in Russia’s Primorsky Region are unable to access essential PET scans due to a shortage of fluorodeoxyglucose (18F-FDG), a key radiopharmaceutical, forcing over 120 patients to travel to Moscow, St. Petersburg, or Novosibirsk for diagnostics.
哈巴罗夫斯克区域肿瘤中心已中止了PET服务,这是2022年乌克兰冲突之后与西方制裁有关的中断,尽管人道主义豁免,但阻碍了供应链和金融交易。
The Khabarovsk Regional Oncology Center has suspended PET services, a disruption linked to Western sanctions following the 2022 Ukraine conflict, which have hindered supply chains and financial transactions despite humanitarian exemptions.
由于制裁和后勤问题,一家主要供应商GE HealthCare Pharma停止了关键生产盒的交付,预计至少2025年8月前不会发货。
A major supplier, GE HealthCare Pharma, halted deliveries of critical production cassettes due to sanctions and logistical issues, with no shipments expected before at least August 2025.