一个与俄罗斯有关的赎金软件集团(Qilin)扰乱了朝日集团的日本行动,停止了啤酒生产,冒着多达70,000人的数据风险。 A Russia-linked ransomware group, Qilin, disrupted Asahi Group’s Japanese operations, halting beer production and risking data of up to 70,000 people.

俄罗斯基部集团Qilin的勒索软件攻击扰乱了日本的Asahi集团业务, 停止酒生产和出货, 迫使手工流程, 并推迟第三季度财务业绩. A ransomware attack by the Russia-based group Qilin disrupted Asahi Group’s operations across Japan, halting beer production and shipments, forcing manual processes, and delaying third-quarter financial results. 该公司证实可能违反个人资料,可能影响到多达70 000人,尽管具体细节尚未披露。 The company confirmed a potential breach of personal data, possibly affecting up to 70,000 individuals, though specifics remain undisclosed. 虽然六家酿酒厂和几家食品和软饮料厂已恢复部分运作,但尚未恢复全面生产。 While six breweries and several food and soft drink plants have resumed partial operations, full production has not yet restarted. Asahi正在与网络安全专家合作,调查违规情况,评估结束后将通知受影响的个人。 Asahi is working with cybersecurity experts, investigating the breach, and will notify affected individuals once the assessment concludes. 这次攻击是全球网络事件激增的一部分,联合王国报告的重大攻击次数创下历史新高。 The attack is part of a global surge in cyber incidents, with the UK reporting a record number of major attacks.