威廉王子在推动更透明的君主制时 发出皇室改革的信号 可能让安德鲁和弗格森置身事外
Prince William signals royal reforms, potentially sidelining Andrew and Ferguson, as he pushes for a more transparent monarchy.
威廉王子表示,一旦成为国王,将计划改革皇家家庭,强调加强问责制和透明度。
Prince William has signaled plans to reform the Royal Family upon becoming king, emphasizing greater accountability and transparency.
虽然没有具体的变化,但他的评论——特别是在最近的一次面谈中——表明有可能与与过去争议有关的数字脱节,包括他的叔叔安德鲁亲王和萨拉·弗格森。
While no specific changes have been detailed, his comments—particularly in a recent interview—suggest a potential distancing from figures linked to past controversies, including his uncle Prince Andrew and Sarah Ferguson.
皇家专家指出,威廉对变革的承诺与查尔斯国王更加和解的做法形成鲜明对比,这使人们对安德鲁和弗格森可能失去王室公职的期望更高。
Royal experts note William’s commitment to change contrasts with King Charles’s more conciliatory approach, raising expectations that Andrew and Ferguson could lose public royal duties.
他们角色的未来仍不确定, 但威廉对现代化的关注显示君主制结构和内部动态可能有所转变。
The future of their roles remains uncertain, but William’s focus on modernization indicates a possible shift in the monarchy’s structure and internal dynamics.