巴基斯坦的严冬由于拉尼娜和季风洪水而恶化,威胁到生命和恢复努力。 Pakistan's severe winter, worsened by La Niña and monsoon floods, threatens lives and recovery efforts.

由于拉尼娜现象,巴基斯坦多年来面临最寒冷的冬季之一,引发北部地区降雨量低于正常水平,季风洪水肆虐,情况恶化。 Pakistan is facing one of its coldest winters in years due to La Niña, which has triggered below-normal rainfall in northern regions and worsened conditions after devastating monsoon floods. 洪水淹没了旁遮普省120万公顷农田,毁坏了庄稼、牲畜和农具,而破坏的基础设施和耗竭的应急物资阻碍了恢复。 The floods submerged 1.2 million hectares of farmland in Punjab, destroying crops, livestock, and farming tools, while damaged infrastructure and depleted emergency supplies are hampering recovery. 风险包括冰川湖爆发洪水、来自停滞水的登革热爆发以及收成中断。 Risks include glacial lake outburst floods, dengue outbreaks from stagnant water, and disrupted harvests. 随着最初援助的耗尽,人道主义反应能力正在下降,这促使人们紧急呼吁提供资金,以维持从救济向恢复过渡期间的服务。 Humanitarian response capacity is declining as initial aid runs out, prompting urgent calls for funding to sustain services during the transition from relief to recovery.