牛津郡议会将就有限的夜间街道照明削减进行投票,以实现能源和安全平衡。 Oxfordshire Council to vote on limited night-time street lighting cuts for energy and safety balance.

牛津郡县议会定于10月21日就订正的半夜街道照明计划进行表决,其目的是减少能源使用、碳排放和轻污染。 Oxfordshire County Council is set to vote on revised part-night street lighting plans on October 21, aiming to reduce energy use, carbon emissions, and light pollution. 由公众反馈和协商制定的最新政策将仅在个案基础上适用,并获得社区批准,不包括牛津等主要城镇。 The updated policy, shaped by public feedback and consultations, would apply only on a case-by-case basis with community approval, excluding major towns like Oxford. 安全豁免涵盖犯罪率高的地区、铁路过境点、主要交叉口和水边通道。 Safety exemptions cover high-crime areas, rail crossings, major junctions, and waterside paths. 在执行之前,需要进一步征求公众的意见,理事会强调环境利益与公共安全之间的平衡。 Further public consultations are required before any implementation, with the council emphasizing a balance between environmental benefits and public safety.