俄勒冈熊冬前的食狂热引发了人类的遭遇; 官员敦促安全储存食物以防止冲突. Oregon bears’ pre-winter feeding frenzy raises human encounters; officials urge secure food storage to prevent conflicts.

俄勒冈的黑熊正进入高发期, 冬季来临前的进食狂潮, 与人类的接触越来越多, Oregon’s black bears are entering hyperphagia, a feeding frenzy ahead of winter, increasing encounters with humans, especially in coastal, Cascade, and Blue Mountain regions. 俄勒冈渔业和野生生物部敦促居民使用抗熊垃圾罐和保障食物来源,如宠物食物、鸟类种子和烤架,以防止熊习惯于人类食物。 The Oregon Department of Fish & Wildlife urges residents to use bear-resistant trash cans and secure food sources like pet food, bird seed, and grills to prevent bears from becoming habituated to human food. 无保障的废物是造成冲突的一个主要原因,可能导致迁移或安乐死。 Unsecured waste is a major cause of conflicts, which can lead to bear relocation or euthanasia. ODFWW说,大多数事故可以通过BearWise(BearWise)的做法预防,例如摘除鸟类饲料、清洁烤架以及报告异常熊行为。 ODFW says most incidents are preventable through BearWise practices, such as removing bird feeders, cleaning grills, and reporting unusual bear behavior. 建议居民避免食用熊,必要时与地方当局联系。 Residents are advised to avoid feeding bears and contact local authorities if needed.