由于工作安全问题,安大略省大学的支持工作者罢工;谈判暂停,可能会进行新的谈判.
Ontario college support workers strike over job security; negotiations paused, with new talks possible.
以OPSEU为代表的安大略大学支助工作者正在敦促省政府在24所学院罢工近一个月后恢复谈判。
Ontario college support workers, represented by OPSEU, are urging the provincial government to resume negotiations after nearly a month of striking at 24 colleges.
从9月11日开始的罢工扰乱了学生服务,取消集会,并改变了学术职位安排,工会领导人将工作保障和透明度作为主要关切。
The walkout, beginning September 11, has disrupted student services, canceled convocations, and shifted academic placements, with union leaders citing job security and transparency as key concerns.
OPSEU的一项新提案重新燃起了取得进展的希望,学院雇主理事会审查了这项提议,双方表示有兴趣恢复谈判。
A new proposal from OPSEU has reignited hopes for progress, with the College Employer Council reviewing the offer and both sides expressing interest in returning to talks.
中央选举委员会还敦促非全时雇员和学生雇员投票决定10月14日至17日可能发生的罢工。
The CEC is also urging part-time and student employees to vote on a potential strike from October 14 to 17.
工会领导人批评大学高层执行官的高薪,指出平均工资为492 000美元,并呼吁采取行动结束争端和保护学生。
Union leaders criticized top college executives’ high salaries, noting an average of $492,000, and called for action to end the dispute and protect students.