NJ法院命令Glocester县重印选票, 裁定新的布局非法偏向民主党。
A NJ court ordered Gloucester County to reprint ballots, ruling a new layout unlawfully favored Democrats.
新泽西州上诉法院命令Glocester县重印大选选票, 裁定新的办公区布局非法偏袒民主党, 违反了州法律。
A New Jersey appellate court ordered Gloucester County to reprint its general election ballots, ruling that a new office-block layout violated state law by unlawfully favoring Democrats.
民主县办事员詹姆斯·霍根(James Hogan)实施的重新设计取代了所需的政党栏目格式,降低了共和党的能见度,并破坏了GOP的 " Vote Cround A " 运动。
The redesign, implemented by Democratic County Clerk James Hogan, replaced the required party-column format, diminishing Republican visibility and undermining the GOP’s “Vote Column A” campaign.
法院驳回了关于选民混乱的主张,指出法律要求采用专栏格式,对办事员没有任何酌处权。
The court rejected claims of voter confusion, stating the law mandates a column format with no discretion for clerks.
亲自投票必须在10月25日之前得到更正,而邮寄选票将保持不变。
In-person ballots must be corrected by October 25, while mail ballots will remain unchanged.
县将偿还共和党人26 007美元,以支付受影响的竞选材料费用。
The county will reimburse Republicans $26,007 for affected campaign materials.
国民议会欢迎这一决定,认为这是捍卫公平选举。
The decision was welcomed by the RNC as a defense of fair elections.