尼日利亚法院在12M诈骗案中,裁定辩方是否可以询问现金处理者的证人。 A Nigerian court decides if defense can question witness on cash handlers in $12M fraud case.

尼日利亚一家法院正在决定SunTlust Bank的总裁Halima Buba能否盘问控方证人, A Nigerian court is deciding whether SunTrust Bank’s managing director Halima Buba can cross-examine a prosecution witness about individuals involved in cash transactions tied to a $12 million fraud case. 争议的核心是,辩护律师是否可以向证人询问与被告有联系的集资者的情况,而检察官则认为调查线无关紧要。 The dispute centers on whether defense lawyers can question the witness about fund collectors linked to the accused, with prosecutors arguing the line of inquiry is irrelevant. 这项裁决可能影响审判的方向。 The ruling could impact the trial’s direction. 同时,拉各斯和阿南布拉州州长呼吁通过法律赋予传统机构权力,并援引它们在国家稳定中的作用。 Meanwhile, Lagos and Anambra state governors called for laws to empower traditional institutions, citing their role in national stability. 尼日利亚法官协会加入了国际法官协会,促进了全球司法合作。 The Nigeria Judges Association joined the International Association of Judges, advancing global judicial cooperation.