尼日利亚在价格暴涨时提高液化石油气监测;在炼油厂和终端修理后,下周供应将正常化。 Nigeria raises LPG monitoring amid price surge; supply to normalize next week after refinery and terminal repairs.

尼日利亚政府已下令加强对液化石油气仓库的监测,以防止由于Dangote炼油厂和尼日利亚LNG火车4的维修暂时中断,价格从1 000至1 100纳瓦上涨到每公斤1 500至1 700纳瓦,从而造成石油气仓库的囤积。 Nigeria's government has ordered increased monitoring of LPG depots to prevent hoarding as prices surged to N1,500–N1,700 per kg from N1,000–N1,100 due to temporary disruptions at the Dangote Refinery and Nigeria LNG Train 4 maintenance. Ekperikpe Ekpo部长博士证实,炼油厂和终端业务已恢复,维修工作已接近完成,预计供应将稳定下来,到下周价格将逐渐下降。 Minister Dr. Ekperikpe Ekpo confirmed refinery and terminal operations have resumed, maintenance is nearing completion, and supply is expected to stabilize, leading to a gradual price decline by next week. 政府敦促利益攸关者避免价格剥削和囤积,强调情况是暂时的,供应将恢复正常。 The government urged stakeholders to avoid price exploitation and hoarding, stressing the situation is temporary and supply will return to normal.