尼日利亚提议将2026年选举移至2026年11月,以缩短争端解决时间。 Nigeria proposes moving 2026 elections to November 2026 to shorten dispute resolution time.

尼日利亚国会建议将2026年总统和州长选举提前六个月提前六个月, 提前至2026年11月举行, 以便在2027年5月29日交接前有足够的时间解决选举争议。 Nigeria’s National Assembly has proposed moving the 2026 presidential and gubernatorial elections to November 2026, six months earlier than usual, to allow sufficient time for resolving election disputes before the May 29, 2027, handover. 《选举法》修正案草案旨在简化程序,为所有与选举相关的法律裁决设定一个185天窗口,将法庭时限缩短至90天,并要求以电子方式传送结果,并对不遵守规定的行为进行处罚。 The draft Electoral Act amendment aims to streamline the process by setting a 185-day window for all election-related legal rulings, reducing tribunal timelines to 90 days, and requiring electronic transmission of results with penalties for non-compliance. 该提案还包括对某些群体提前投票,使永久选民证具有可选性,将选举时间安排权力从《宪法》改为《选举法》。 The proposal also includes early voting for certain groups, making permanent voter cards optional, and shifting election scheduling authority from the constitution to the Electoral Act. 虽然独立选举委员会和一些利益攸关方支持提高透明度和效率的改革,但反对党对执政党的公平性和潜在政治优势表示关切。 While INEC and some stakeholders support the reforms for improving transparency and efficiency, opposition parties have raised concerns about fairness and potential political advantages for the ruling party. 该法案仍在审查之中。 The bill remains under review.