纽约的网络欺凌率很高, 尽管总体欺凌率较低, 62%的学生经常受到伤害性的评论,
New York faces high online bullying, with 62% of students frequently exposed to hurtful comments, despite lower overall bullying rates.
一项新的研究表明,虽然南部各州的欺凌率居于领先地位,但纽约面临重大挑战,特别是在线挑战,62%的州报告称经常受到伤害性评论的影响。
A new study shows that while Southern states lead in bullying rates, New York faces significant challenges, especially online, where 62% report frequent exposure to hurtful comments.
纽约的数据显示, 影响学生心理健康及安全的问题依然存在。
Despite not being in the highest-bullying region, New York’s data reveals ongoing issues affecting students’ mental health and safety.
调查结果突出表明,欺凌是一个广泛的社会问题,与自杀企图增加等严重后果相关联。
The findings highlight bullying as a widespread societal problem linked to serious outcomes like increased suicide attempts.
专家们强调,需要加强社区和家长的参与,同时进行网络欺凌预防,特别是在学校落后时。
Experts stress the need for stronger community and parental involvement, along with cyberbullying prevention, particularly when schools fall short.