大曼彻斯特的近2 000名公共汽车司机接受了新的薪资交易,结束罢工并避免服务中断。 Nearly 2,000 bus drivers in Greater Manchester accepted a new pay deal, ending strikes and averting service disruptions.

大曼彻斯特蜜蜂网络的公交车罢工在近2 000名司机接受新的薪资交易后被取消。 Bus strikes in Greater Manchester’s Bee Network have been called off after nearly 2,000 drivers accepted a new pay deal. 协议包括两年内12%的加薪,5.9%的加薪追溯到2025年4月,另外5.9%,定于2026年4月,涵盖所有加薪率。 The agreement includes a 12% pay rise over two years, with a 5.9% increase backdated to April 2025 and another 5.9% set for April 2026, covering all pay rates. 新的驾驶员在经过6至12周的培训后,将获得全薪,以取代前12个月。 New drivers will now receive full pay after six to 12 weeks of training, replacing a previous 12-month period. 其他福利包括提高圣诞节工资和替代休假时间。 Additional benefits include improved Christmas pay and time off in lieu. 该决议避免了对大约190个服务的进一步干扰。 The resolution averts further disruptions to around 190 services.