美国航天局计划在2027年通过SpaceX未经证实的星舰登陆月球,面对技术和政治挑战。
NASA plans a 2027 moon landing via SpaceX’s unproven Starship, facing technical and political challenges.
美国航天局2027年的Artemis III号月球登陆计划依赖于SpaceX未经证实的星舰,该星舰面临多次试验失败,且缺乏在轨加油能力证明——这是月球飞行任务所必需的。
NASA’s 2027 Artemis III moon landing plan relies on SpaceX’s unproven Starship, which has faced multiple test failures and lacks demonstrated in-orbit refueling capability—essential for its lunar mission.
这种复杂的多发射方法与阿波罗的单一火箭设计形成鲜明对比,引起人们对延迟和可行性的担忧。
The complex, multi-launch approach contrasts with Apollo’s single rocket design, raising concerns over delays and feasibility.
尽管存在技术障碍、打击中国月球野心的政治压力以及美国航天局前领导人的批评,美国航天局仍坚持其目前的道路,强调透明度和对任务的承诺。
Despite technical hurdles, political pressure to beat China’s lunar ambitions, and criticism from former NASA leaders, NASA maintains its current path, emphasizing transparency and commitment to the mission.