孟买法院命令为坑坑受害者赔偿72 000美元,并要求在48小时内修复道路。
Mumbai courts order $72,000 in compensation for pothole victims and demand road repairs within 48 hours.
孟买高等法院已授权为孟买因坑坑或露天坑洞而死亡的人的家属赔偿6千瓦赫,受伤受害者最多可得到2.5千瓦,命令市和州当局在48小时内修复道路危险,并设立区级委员会,在数周内处理索赔要求。
The Bombay High Court has mandated ₹6 lakh in compensation for families of those killed by potholes or open manholes in Mumbai, with injured victims receiving up to ₹2.5 lakh, ordering municipal and state authorities to repair road hazards within 48 hours and establish district-level committees to process claims within weeks.
这项裁决源于2013年的公共利益诉讼,要求官员个人对延误负责,并要求在2025年11月21日前公开报告遵守情况,强调安全道路是一项基本权利,一再忽视会损害公共安全。
The ruling, stemming from a 2013 public interest litigation, holds officials personally liable for delays and requires public reporting on compliance by November 21, 2025, emphasizing that safe roads are a fundamental right and that repeated neglect undermines public safety.