墨西哥说美国在委内瑞拉附近的军事行动不会威胁其土地, 以强有力的安全合作为借口, 没有计划罢工的证据。
Mexico says U.S. military moves near Venezuela don’t threaten its soil, citing strong security cooperation and no evidence of planned strikes.
墨西哥官员表示, 他们不担心美国对墨西哥领土发动军事打击的可能性, 尽管美国在委内瑞拉附近增加军事活动,
Mexican officials say they are not worried about potential U.S. military strikes on Mexican soil despite increased U.S. military activity near Venezuela, emphasizing strong bilateral cooperation on security and intelligence as a deterrent.
他们认为,联合努力是有效的,美国的单方面行动将适得其反。
They believe joint efforts are effective and that unilateral U.S. actions would be counterproductive.
虽然一些专家早些时候曾警告说,美国的行动可能扩大到墨西哥,但没有迹象表明有这样的计划,墨西哥当局继续把外交和执法合作置于军事升级的优先地位。
While some experts had earlier warned of a possible expansion of U.S. operations into Mexico, no signs indicate such plans, and Mexican authorities continue to prioritize diplomacy and law enforcement collaboration over military escalation.
卡特尔特工人员也低估了这一威胁,他们表示相信美国的行动仍然仅限于国际水域,墨西哥领导人将防止外国军事入侵。
Cartel operatives also downplay the threat, expressing confidence that U.S. actions remain limited to international waters and that Mexico’s leadership would prevent foreign military incursions.