马萨诸塞州官员敦促徒步旅行者为秋天天气、地形和有限牢房服务做好准备。 Massachusetts officials urge hikers to prepare for fall weather, terrain, and limited cell service.

马萨诸塞州开始秋天登山季节, 州政府官员敦促徒步者为天气和地形变化做好准备。 As fall hiking season begins in Massachusetts, state officials urge hikers to prepare for changing weather and terrain. 当局建议在出发前检查跟踪条件,携带地图、急救用品和额外层等基本装备,并让某人了解你的计划路线和预期返回时间。 Authorities recommend checking trail conditions before heading out, carrying essential gear like maps, first-aid supplies, and extra layers, and letting someone know your planned route and expected return time. 由于日间时间较短,气温更低,徒步旅行者应穿戴适当的衣服,停留在有标记的足迹上,并了解野生生物。 With shorter daylight hours and cooler temperatures, hikers should wear appropriate clothing, stay on marked trails, and be aware of wildlife. 紧急服务提醒公众,手机服务在偏远地区可能不可靠,因此建议使用便携式充电器和应急信标。 Emergency services remind the public that cell service can be unreliable in remote areas, so portable chargers and emergency beacons are advised.