主要新闻媒体拒绝五角大楼的新闻规则,引述第一修正案的关切,冒着因新的安全要求而被驱逐的风险。
Major news outlets reject Pentagon press rules, citing First Amendment concerns, risking expulsion over new security requirements.
主要新闻组织,包括《纽约时报》、AP、路透社、华盛顿邮报、大西洋和Newsmax拒绝签署新的五角大楼新闻规则,要求记者承认出入限制,冒被国防部开除的风险。
Major news organizations including the New York Times, AP, Reuters, Washington Post, Atlantic, and Newsmax are refusing to sign new Pentagon press rules requiring reporters to acknowledge access restrictions, risking expulsion from the Defense Department.
由国防部长Pete Hegseth提出的规则授权佩戴徽章,禁止未经批准向军事人员索取情报,并要求承认未经授权的披露损害国家安全——媒体机构否认这一规定具有误导性,可能不符合宪法。
The rules, introduced by Defense Secretary Pete Hegseth, mandate badge-wearing, prohibit soliciting information from military personnel without approval, and require acknowledgment that unauthorized disclosures harm national security—claims media outlets reject as misleading and potentially unconstitutional.
批评者认为该政策破坏了第一修正案的权利,威胁新闻独立,并开创了一个危险的先例,尽管记者们长期以来一直遵守安全协议。
Critics argue the policy undermines First Amendment rights, threatens press independence, and sets a dangerous precedent despite reporters’ long-standing compliance with security protocols.
五角大楼坚持认为,这些规则是常识性安全措施,但僵局仍在继续,因为媒体准备在没有官方证书的情况下报道军事事务,这凸显了在新闻自由和政府监督方面日益紧张的局势。
The Pentagon insists the rules are common-sense measures for security, but the standoff continues as outlets prepare to cover military affairs without official credentials, highlighting growing tensions over press freedom and government oversight.