2025年10月13日, 纽约北部及佛蒙特(Vermont)发生2.6级地震, A 2.6-magnitude earthquake shook northern New York and Vermont on October 13, 2025, causing no damage.

2025年10月13日星期一深夜,纽约Chazy附近,晚上11时39分发生2.6级地震,深度大约为8.7公里。 A magnitude 2.6 earthquake struck late Monday night, October 13, 2025, near Chazy, New York, at 11:39 p.m., with a shallow depth of about 8.7 kilometers. 美国地质调查局报告说,纽约北部和佛蒙特有80多人感受到了这种情况,包括Chamlain湖附近的地区。 The U.S. Geological Survey reported it was felt by more than 80 people across northern New York and Vermont, including areas near Lake Champlain. 虽然没有损害报告,但地震是该区域2025年迄今最大的地震,今年记录到的第八次地震。 While no damage was reported, the quake was the strongest in the region so far in 2025 and the eighth recorded there this year. 专家们说,这种轻微震颤在该地区很常见,但通常不会造成结构性损害。 Experts say such minor tremors are common in the area but typically cause no structural harm.