马达加斯加军方由上校领导, 以治理失败为由, 在动乱中夺取政权。 Madagascar's military, led by a colonel, seized power amid unrest, citing governance failures.

一名军事上校以不稳定和治理失败为由,宣布武装部队正在马达加斯加接管控制权。 A military colonel has declared that the armed forces are assuming control in Madagascar, citing instability and governance failures. 这一宣布是在动乱和政治不确定性日益加剧的情况下宣布的,没有关于接管的程度或上校意图的立即细节。 The announcement comes amid growing unrest and political uncertainty, with no immediate details on the extent of the takeover or the colonel's intentions. 平民领导人没有公开答复,国际观察员正在密切监测局势。 Civilian leaders have not responded publicly, and international observers are monitoring the situation closely.