一名伦敦母亲在3个月大的女儿死于严重虐待(包括脑创伤和骨折)后被判犯有过失杀人罪,尽管她受到社会服务部门的照顾。 A London mother was convicted of manslaughter after her three-month-old daughter died from severe abuse, including brain trauma and broken bones, despite being under social services’ care.

在东伦敦,24岁的Nazli Merthoca的母亲被判定犯有过失杀人罪,她3个月大的女儿Kaylani Kalanzi死亡。 Kaylani Kalanzi在遭到暴力震撼和打击后,遭受致命伤害,包括脑创伤、腿骨折和肋骨骨折。 A mother in east London, Nazli Merthoca, 24, has been found guilty of manslaughter in the death of her three-month-old daughter, Kaylani Kalanzi, who suffered fatal injuries including brain trauma, a broken leg, and fractured ribs after being violently shaken and struck. 2024年7月8日被送往医院15天后,这名早产的婴儿在社会服务护理下死亡。 The infant, born prematurely and under social services’ care, died 15 days after being rushed to hospital on July 8, 2024. 检察官说,Merthoca向应急反应人员隐瞒了虐待事件,她35岁的伴侣Herbert Kalanzi被宣布无罪,但陪审团认为,在经过15小时的审议后,她应对袭击负责。 Prosecutors said Merthoca concealed the abuse from emergency responders, and while her partner, Herbert Kalanzi, 35, was acquitted of all charges, the jury concluded she was responsible for the attack after over 15 hours of deliberation. Merthoca曾经使用过毒品,曾有过虐待性关系,但被还押候审,定于2025年12月15日判刑。 Merthoca, who had a history of drug use and was in an abusive relationship, was remanded into custody and is set to be sentenced on December 15, 2025.