各国领导人在危难和大流行病风险不断上升的情况下,敦促全球卫生合作。
Leaders urge global health cooperation amid rising distress and pandemic risks.
在2025年世界卫生首脑会议上,全球领导人强调,健康是和平、安全和复原力至关重要的政治选择,敦促加强国际合作和对卫生系统的持续投资。
Global leaders at the 2025 World Health Summit stressed that health is a political choice vital to peace, security, and resilience, urging stronger international cooperation and sustained investment in health systems.
盖洛普的一份报告指出,全球精神痛苦日益加剧,39%的成年人感到担忧,37%的成年人感到压力,高于十年前的水平,将精神福祉不佳与不稳定联系在一起。
A Gallup report revealed rising global emotional distress, with 39% of adults feeling worried and 37% stressed—levels higher than a decade ago—linking poor mental wellbeing to instability.
全球备灾监测局警告说,全球卫生安全在地缘政治紧张局势下仍然脆弱,呼吁增加对初级保健、实时监测和国际合作的投资,以防止今后发生大流行病。
The Global Preparedness Monitoring Board warned that global health security remains fragile amid geopolitical tensions, calling for greater investment in primary care, real-time surveillance, and international collaboration to prevent future pandemics.