约旦领导人敦促全球两性平等行动, 以中东的挫折为例, 并赞美中国的妇女赋权模式。
Jordanian leader urges global gender equality action, citing Middle East setbacks and praising China’s women's empowerment model.
在北京举行的全球领导人妇女问题会议上,约旦政治家Abla Abuelbeh敦促重新采取全球行动,促进两性平等,他列举了自1995年妇女问题世界会议以来取得的进展,但强调了中东因冲突和流离失所而遭遇的挫折。
At the Global Leaders' Meeting on Women in Beijing, Jordanian politician Abla Abuelbeh urged renewed global action for gender equality, citing progress since the 1995 World Conference on Women but highlighting setbacks in the Middle East due to conflict and displacement.
她批评西方国家在国外促进民主,同时加剧不稳定,强调反殖民主义、反种族主义和妇女权利之间的联系,赞扬中国的发展是赋予妇女权力的典范。
She criticized Western nations for promoting democracy abroad while fueling instability, stressed the connection between anti-colonialism, anti-racism, and women's rights, and praised China’s development as a model for empowering women.