在哈马斯释放了最后20名以色列人质之后,以色列释放了近2 000名巴勒斯坦囚犯,从而结束了加沙停火的一个关键阶段。
Israel freed nearly 2,000 Palestinian prisoners after Hamas released the last 20 Israeli hostages, ending a key phase of the Gaza ceasefire.
以色列根据加沙停火协议释放了近2 000名巴勒斯坦囚犯,154人被转移到埃及,然后转移到第三国,其余人则返回西岸、加沙或东耶路撒冷。
Israel released nearly 2,000 Palestinian prisoners under a Gaza ceasefire deal, with 154 transferred to Egypt and then to third countries, while the rest returned to the West Bank, Gaza, or East Jerusalem.
在哈马斯交出最后20名幸存的以色列人质之后,作为囚犯与人质交换的一部分,哈马斯释放了人质。
The release, part of a prisoner-hostage exchange, followed Hamas handing over the last 20 surviving Israeli hostages.
尽管以色列警告和安全部队使用催泪瓦斯和橡皮子弹驱散人群,巴勒斯坦社区仍爆发了庆祝活动。
Celebrations erupted in Palestinian communities, despite Israeli warnings and security forces using tear gas and rubber bullets to disperse crowds.
许多获释的被拘留者在冲突期间未经指控或审判而被关押,有些似乎受到严重削弱。
Many freed detainees were held without charge or trial during the conflict, some appearing severely weakened.
据权利团体称,这项交易使大约1 300名加沙人仍然被拘留,关于以色列拘留期间虐待的指控依然存在,尽管以色列坚持维护法律标准。
The deal leaves about 1,300 Gazans still detained, according to rights groups, and allegations of abuse in Israeli detention persist, though Israel maintains legal standards are upheld.