国际交响乐团因为金融斗争,包括低票销售和成本上涨,取消了第68个赛季。
The International Symphony Orchestra canceled its 68th season due to financial struggles, including low ticket sales and rising costs.
位于萨尼亚和休伦港的国际交响乐团已经取消了第68个赛季,原因是财政挑战,包括开张票销售低于15%和生产成本上涨。
The International Symphony Orchestra, based in Sarnia and Port Huron, has canceled its 68th season due to financial challenges, including ticket sales below 15% for its opener and rising production costs.
该团体关闭了Sarnia市中心办事处和ISO酒吧,将项目迁至帝国剧院举行筹款音乐会。
The group closed its downtown Sarnia offices and the ISO Bar, relocating programs to the Imperial Theatre for fundraising concerts.
包括前董事会主席卢姆利(Mark Lumley)在内的领导人表示,重建需要更强有力的领导、更好的筹款、更多的赠款、志愿者支持和社区外联。
Leadership, including former board president Mark Lumley, says rebuilding requires stronger leadership, better fundraising, increased grants, volunteer support, and community outreach.
车票持有者可在11月30日前要求退款或捐赠。
Ticket holders may request refunds or donate by November 30.
自9月中旬以来,乐团一直没有对采访请求做出回应。
The orchestra has not responded to interview requests since mid-September.