印度和中国将在成都举行高级别智囊团会谈,以纪念75年来的外交关系。
India and China to hold high-level think tank talks in Chengdu to mark 75 years of diplomatic ties.
印度的MP-IDSA和中国四川大学将于2025年10月15-16日在成都举行高级别轨道-2对话,标志着印度-中国外交关系75周年。
A high-level Track-2 dialogue between India’s MP-IDSA and China’s Sichuan University will be held in Chengdu on October 15–16, 2025, marking 75 years of India-China diplomatic ties.
由Sujan R. Chinoy大使率领的由九名成员组成的印度代表团将参加促进学术、研究和智囊团合作的会议。
A nine-member Indian delegation, led by Ambassador Sujan R. Chinoy, will attend to advance academic, research, and think tank cooperation.
继2025年4月印度大使普拉迪普·库马尔·拉瓦特访问四川大学后,双方讨论了科学、技术和应对气候变化和公共卫生等全球挑战方面的合作。
The event follows a April 2025 visit by Indian Ambassador Pradeep Kumar Rawat to Sichuan University, where both sides discussed collaboration in science, technology, and addressing global challenges like climate change and public health.
对话反映了尽管地缘政治局势更加紧张,但为加强双边关系而持续作出的努力。
The dialogue reflects ongoing efforts to strengthen bilateral relations despite broader geopolitical tensions.