截至2025年10月初,捷克共和国爆发的A型肝炎已造成10人死亡,1 840多例病例。 A hepatitis A outbreak in the Czech Republic has caused 10 deaths and over 1,840 cases by early October 2025.

捷克共和国爆发的A型肝炎在布拉格已造成10人死亡,到2025年10月初,全国已确诊病例超过1 842例,是去年同期的四倍。 A hepatitis A outbreak in the Czech Republic has caused 10 deaths in Prague and over 1,842 confirmed cases nationwide by early October 2025, four times the number from the same period last year. 大多数死亡涉及原有肝脏状况或免疫系统薄弱的人。 Most fatalities involved people with preexisting liver conditions or weakened immune systems. 这种病毒通过受污染的食物、水或近距离接触传播,自1989年以来引发了该国第二大疫情。 The virus, spread through contaminated food, water, or close contact, has triggered the country’s second-largest outbreak since 1989. 公共卫生官员正在监测情况,敦促采取预防性措施。 Public health officials are monitoring the situation and urging preventive measures.