格拉斯哥(Glasgow)的亨特人将祖先遗骨和文物送回南非重新安葬。 Glasgow’s Hunterian returns ancestral remains and artifacts to South Africa for reburial.

在与土著社区协商多年之后,格拉斯哥的亨特人将向南非归还六具祖先的遗骸、两具石膏脸版和一根烟管。 The Hunterian in Glasgow will return six ancestral human remains, two plaster face-casts, and a smoking pipe to South Africa, following years of consultation with Indigenous communities. 这些遗骸是1868年至1924年期间从北开普和西开普的埋葬地点取出的,与San、Nama、Griqua、可兰经和Khoi San团体有关。 The remains, taken from burial sites in the Northern and Western Cape between 1868 and 1924, are linked to San, Nama, Griqua, Korana, and Khoi San groups. 遣返是解决殖民时代不公正现象的全球努力的一部分,目的在于恢复尊严、尊重文化传统和封闭。 The repatriation, part of a global effort to address colonial-era injustices, aims to restore dignity, honor cultural traditions, and provide closure. 这些物品将转移到南非Iziko博物馆,并在后代社区的指导下重新安葬。 The items will be transferred to Iziko Museums of South Africa and reburied with guidance from descendant communities.