四位肖的工人在被气体驱动的洗衣机暴露为一氧化碳后住院治疗;所有工人预期都会恢复。 Four Shaw’s workers hospitalized after carbon monoxide exposure from a gas-powered washer; all expected to recover.

新罕布什尔州Plaistow一家Shaw杂货店的四名工人在周一深夜接触一氧化碳后住院。 Four workers at a Shaw’s grocery store in Plaistow, New Hampshire, were hospitalized after carbon monoxide exposure late Monday night. 应急反应人员发现,在商店后方附近,危险水平为每百万分之300,这可追溯到一家第三方清洁公司使用的一个气力压洗衣机。 Emergency responders found dangerous levels of 300 parts per million near the store’s rear, traced to a gas-powered pressure washer used by a third-party cleaning company. 所有14名工人都被疏散;4人被送往有中毒症状的医院,10人在通风后被清除。 All 14 workers were evacuated; four were taken to hospitals with symptoms of poisoning, while 10 were cleared after ventilation. 官员确认没有持续的风险,并说所有受影响的个人都有望完全恢复。 Officials confirmed no ongoing risk and stated all affected individuals are expected to recover fully.