前总统拉姆·纳特·科文德(Ram Nath Kovind)在国家人权委员会第32个基金会日发言,重点介绍国家人权委员会在权利和改革方面的工作。 Former President Ram Nath Kovind to address NHRC’s 32nd Foundation Day, highlighting its work on rights and reforms.

前总统拉姆·纳特·科文德(Ram Nath Kovind)将于2025年10月16日成为全国人权委员会第32个基金会日的首席嘉宾, Former President Ram Nath Kovind will be chief guest at the National Human Rights Commission’s 32nd Foundation Day on October 16, 2025, delivering the inaugural address. 这次活动是国家人权委员会1993年10月12日成立以来三十年的纪念,其中包括一次全国监狱囚犯权利会议。 The event, marking three decades since the NHRC’s establishment on October 12, 1993, includes a national conference on prison inmates’ rights. 自1993年以来,国家人权委员会受理了23.79万个案件,建议救济额超过263个,并就心理健康、变性人权利和虐待儿童等问题发布了31项咨询意见。 Since 1993, the NHRC has processed over 23.79 lakh cases, recommended over ₹263 crore in relief, and issued 31 advisories on issues like mental health, transgender rights, and child abuse. 在过去的一年中,它处理了73 000多起投诉,进行了63次现场调查,并建议赔偿9 000多加元。 In the past year, it handled over 73,000 complaints, conducted 63 spot inquiries, and recommended more than ₹9 crore in compensation. 委员会还建议对97项歧视性法律进行改革,通过专家组和培训方案开展外联活动,并通过联合国人权理事会等论坛参与国际活动。 The Commission has also recommended reforms to 97 discriminatory laws, conducted outreach through expert groups and training programs, and engaged internationally through forums like the UN Human Rights Council.