5个土著部落组成了一个委员会,共同管理查克瓦拉国家纪念碑,尊重祖传土地和传统管理。
Five Native tribes formed a commission to co-manage Chuckwalla National Monument, honoring ancestral lands and traditional stewardship.
5个美洲土著部落——Torres Martinez Desert Cahuilla印第安人部落、Fort Yuma Quechan部落、Cahuilla印第安人部落、Chemehuevi印第安人部落和Colorado River印第安人部落——设立了恰克瓦拉国家纪念碑部落间委员会,以指导624,000英亩纪念碑的管理。
Five Native American tribes—the Torres Martinez Desert Cahuilla Indians, Fort Yuma Quechan Tribe, Cahuilla Band of Indians, Chemehuevi Indian Tribe, and Colorado River Indian Tribes—have established the Chuckwalla National Monument Intertribal Commission to guide the management of the 624,000-acre monument.
该委员会旨在将土著文化遗产、传统知识和价值观纳入对土地的管理,土地具有重要的宗教、精神和历史意义。
The commission aims to integrate Indigenous cultural heritage, traditional knowledge, and values into the stewardship of the land, which holds significant religious, spiritual, and historical importance.
部落强调该地区的祖传遗址,包括村庄、营地、食品加工区、小径和文物,并致力于协作和可持续的养护努力,这种努力植根于部落主导的愿景。
The tribes emphasize the area’s ancestral sites, including villages, camps, food processing areas, trails, and artifacts, and are committed to collaborative, sustainable conservation efforts rooted in their Tribally-led vision.