随着美中贸易紧张局势加剧和经济数据疲软, 欧洲股市下跌. European stocks dropped as U.S.-China trade tensions worsened and economic data weakened.

欧洲股票周二下跌,因为美中贸易紧张局势升级,中国拒绝谈判,美国对关键矿产实施新的限制和报复性控制. European stocks fell Tuesday as U.S.-China trade tensions escalated, with China rejecting negotiations amid new U.S. restrictions and retaliatory controls on critical minerals. 德国和英国的经济数据薄弱,包括德国通货膨胀率上升至2.4%和英国失业率上升至4.8%。 Weak economic data from Germany and the U.K., including inflation rising to 2.4% in Germany and unemployment rising to 4.8% in the U.K., weighed on markets. 泛欧Stoxx 600下降了0.5%,德国的DAX和法国的CAC 40 都下降了0.8%。 The pan-European Stoxx 600 dropped 0.5%, with Germany’s DAX and France’s CAC 40 both down 0.8%. 欧元疲软到接近两个月的美元对美元的低点,低于1.1560美元,处于风险消减的情绪之下。 The euro weakened to near two-month lows against the dollar, below 1.1560, amid risk-off sentiment. 个别股票各有不同:TomTom和Ericsson的利润暴涨,而Bytes Technology在微软政策变化上下跌。 Individual stocks varied: TomTom and Ericsson surged on strong earnings, while Bytes Technology fell on Microsoft policy changes. GSK、Bellway和Publicis Groupe在积极消息上有所上升。 GSK, Bellway, and Publicis Groupe rose on positive news. 市场焦点转向美联储主席鲍威尔(Powell)即将发表演说和美国银行收入。 Market focus turned to Fed Chair Powell’s upcoming speech and U.S. bank earnings.