欧盟要求中国释放瑞典出版商Gui Minhai(Gui Minhai),他于2015年被绑架,并因间谍罪而被监禁,理由是逼供和任意拘留。 The EU demands China release Swedish publisher Gui Minhai, abducted in 2015 and imprisoned on espionage charges, citing forced confessions and arbitrary detention.

欧洲议会谴责中国对瑞典出版商Gui Minhai的拘留,呼吁在2015年从泰国绑架后立即释放他,并随后以间谍罪监禁他。 The European Parliament has condemned China's detention of Swedish publisher Gui Minhai, calling for his immediate release after his 2015 abduction from Thailand and subsequent imprisonment on espionage charges. Gui是香港高速公路湾图书的共同所有者,在中国国家电视台上露面,承认他没有犯过罪,这是受到国际批评的做法。 Gui, a co-owner of Hong Kong’s Causeway Bay Books, appeared on Chinese state TV confessing to a crime he did not commit, a practice criticized internationally. 欧盟决议要求终止任意拘留和逼供,凸显对中国镇压记者、律师和艺术家的关切。 The EU resolution demands an end to arbitrary detentions and coerced confessions, highlighting concerns over China’s repression of journalists, lawyers, and artists. 在四位被绑架的书籍相关人士中,Gui是唯一一名至今仍被监禁。 Gui remains the only one of four abducted book-related figures still imprisoned. 他的女儿敦促瑞典和欧盟加紧努力,理由是没有与家人联系或领事接触的机会。 His daughter has urged Sweden and the EU to intensify efforts, citing no family contact or consular access. 批评者认为他的案件象征北京对言论自由的跨国镇压。 While Chinese authorities maintain Gui is a convicted criminal, critics view his case as emblematic of Beijing’s transnational crackdown on free expression.