有线电视新闻网的Christiane Amanpour为将以色列人质的待遇与加沙的巴勒斯坦人相比而道歉,
CNN's Christiane Amanpour apologized for comparing Israeli hostages' treatment to Palestinians in Gaza, calling it insensitive and inaccurate.
有线电视新闻网主播Christiane Amanpour道歉地说,哈马斯扣押的以色列人质“很可能”比加沙的巴勒斯坦人受到更好的待遇,称这种说法不敏感和不准确。
CNN anchor Christiane Amanpour apologized for saying Israeli hostages held by Hamas were “probably” treated better than Palestinians in Gaza, calling the remark insensitive and inaccurate.
在特朗普促成的停火协议中释放了20名人质后, 在现场直播中发表的评论吸引政治人物及观众的反弹,
The comment, made during a live broadcast following the release of 20 hostages in a Trump-brokered ceasefire deal, drew backlash from political figures and viewers who said it minimized the hostages’ suffering.
Amanpour后来澄清说,她对这一比较表示遗憾,强调人质遭受严重虐待,包括饥饿、强迫劳动和心理折磨。
Amanpour later clarified she regretted the comparison, emphasizing the severe abuse hostages endured, including starvation, forced labor, and psychological torture.
她承认人质和加沙平民的创伤,重申她致力于均衡的报告工作。
She acknowledged the trauma of both hostages and Gaza civilians, reaffirming her commitment to balanced reporting.
道歉是在她过去对以色列的报道不断受到仔细审查的情况下作出的。
The apology comes amid ongoing scrutiny of her past coverage of Israel.